top of page

TRATADO DE SYCAMORE SHOALS

Tratado con los Cherokee
Tratado de Sycamore Shoals
también conocido como la compra de Henderson


Compañía de Tierras de Transilvania
17 de marzo de 1775 | Compra privada

Libro de escrituras del condado de Hawkins Tennessee
[Páginas 147-150]
La transcripción se realiza a partir de una copia mecanografiada.
Transcriptor original desconocido.

 

Esta es una copia de la escritura original registrada en el Libro de Escrituras 1 página 147.
Puede haber errores tipográficos o palabras mal escritas en esta copia.

Este contrato hecho el día 17 de marzo del año de Nuestro Señor Cristo de 1775, entre Oconistoto, jefe guerrero y primer representante de la Nación Cherokee o tribu de indios, y Attacuttuillah y Sewanooko, por lo demás Coronok, jefes designados por los guerreros y otros jefes. hombres para transportar para toda la nación --- Comenzando los aborígenes y únicos propietarios por ocupación desde el principio de los tiempos de las tierras en las aguas del río Ohio desde la desembocadura del río Tennessee hasta dicho Ohio hasta la desembocadura o desembocadura de Great Canaway o New River, y así cruzar por una línea hacia el sur hasta la línea de Virginia en una dirección que se extenderá o llegará al río Holston seis millas inglesas por encima o hacia el este de las Islas Largas en él, y otras tierras y territorios adyacentes [Gran Grant*], por una parte, y Richard Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, de la provincia de N Carolina del Norte, por otra parte, atestigua que dicho Oconistoto para sí mismo y el resto de dicha nación de indios, por y en consideración de la suma de diez mil libras en moneda legal de Gran Bretaña pagadas en mano por dicho Ricardo Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, cuyo recibo han otorgado dicho Oconistoto y toda su nación para sí mismos y para toda la tribu del pueblo. , negoció y vendió, enajenó, enfeudó, liberó y confirmó, y mediante presentes otorga, negocia y vende, enajena, enfeuda, libera y confirma a dicho Richard Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, sus herederos y cesionarios para siempre, toda la extensión, territorio o parcela de tierra que comienza en el río Holston donde los cursos de Powels Mountain chocan con el mismo, desde allí arriba por dicho río mientras serpentea hasta donde la línea de Virginia lo cruza, desde allí a lo largo de la línea recorrida por Donelson & Co. hasta un punto seis millas inglesas al este de Long Islands en dicho río Holston; desde allí un curso directo hacia la desembocadura del Great Canaway hasta llegar a la cima de Powels Mountain, desde allí hacia el oeste a lo largo de dicha cresta hasta el comienzo [Path Deed*], (Fin de la página 147.)

Y también la reversión y reversiones, remanente y remanentes, renta, servicios de los mismos y toda la herencia, derecho, título, interés, reclamo y demanda cualquiera de ellos, dicho Oconistoto y toda dicha banda o tribu de personas de, en, y a las mismas instalaciones y de, en y a cada parte y parcela de las mismas, para tener y mantener dicho territorio de Messuage y todas y cada una de las instalaciones antes mencionadas con pertenencias antes mencionadas a dicho Richard Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, sus herederos y cesionarios solidarios y arrendatarios en común, y no como copropietarios, es decir, una octava parte de Richard Henderson, sus herederos y asigna para siempre; una octava parte a Thomas Hart, sus herederos y cesionarios para siempre; una octava parte a Nathaniel Hart, sus herederos y cesionarios para siempre; una octava parte a John Williams, sus herederos y cesionarios para siempre; una octava parte a William Johnston, sus herederos y cesionarios para siempre; una octava parte a John Lutterell, sus herederos y cesionarios para siempre; una octava parte a James Hogg, sus herederos y cesionarios para siempre; una decimosexta parte a David Hart, sus herederos y cesionarios para siempre; sus herederos y cesionarios para siempre; y una decimosexta parte a Leonard Hendly Bullock, sus herederos y cesionarios para siempre; para el único uso adecuado y en beneficio de ellos, los mencionados Richard Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, sus herederos y cesionarios para siempre. Bajo la renta anual de cuatro peniques a cargo del señor o señores principales de los derechos de los locales por las rentas y servicios debidos y al derecho acostumbrado. Y dicho Oconistoto y dicha nación por sí mismos pactan y otorgan a y con dicho Richard Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, sus herederos y asigna que ellos, dicho Oconistoto y el resto de la Nación y el pueblo ahora son legítima y correctamente embargados y en su propio derecho de una herencia buena, segura, perfecta, absoluta e inembargable en pleno dominio de y en todo y singular dicho Mensaje y premisa antes mencionada y de toda y cada parte y parcela del mismo, con las pertenencias sin ninguna clase de condición, hipoteca, limitación de uso o usos, u otra materia, curso o cosa para alterar, cambiar, gravar, o determinar lo mismo y también dicho Oconistoto y la nación antes mencionada ahora tienen buen derecho, pleno poder y autoridad legal por su propio derecho para otorgar, negociar, vender y transmitir el territorio Messuage y las instalaciones por encima de menti unificado con pertenencias a dicho Richard Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, sus herederos y cesionarios para el único uso adecuado y en nombre de dicho Richard Henderson & Co. de acuerdo con la verdadera intención y el significado de estos regalos y también que dijeron Rich Henderson, (Final de la página 148) Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, sus herederos y cesionarios deberán y podrán, de vez en cuando y en todo momento en lo sucesivo, pacífica y tranquilamente tener, ocupar, poseer y disfrutar de todos los locales mencionados anteriormente para ser otorgados con los accesorios sin la menor duda, impedimento, molestia, interrupción y negación de los mismos.

Dicho Oconistoto y el resto o cualquiera de dicha nación, sus herederos o cesionarios y de todas y cada una de las demás personas que reclamen o reclamen por, de o bajo ellos o cualquiera de ellos y además que dicho Oconistoto, Attacullacullah, Sewanooko, de otro modo Coronok, para sí mismos y para y en nombre de toda su nación y sus herederos y todas y cada una de las demás personas y sus herederos y sus herederos cualquier cosa que tenga o reclame en dicho Messuage territorio y locales antes mencionados, o cualquier parte del mismo por, de o bajo ellos será y será en todo momento en lo sucesivo a solicitud y costo de dichos Richard Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, sus herederos y cesionarios, hacen, hacen y ejecutan, o hacen que o procuren que se hagan, hagan y ejecuten, todas y cada una de las concesiones, actos y garantías legales y razonables adicionales en la ley para el futuro, mejor r, y más perfecta concesión, transmisión y garantía de dichas premisas otorgadas por la presente con los accesorios a dichos Richard Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, sus herederos y cesionarios para el único uso adecuado y en nombre de dichos Richard Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, sus herederos y cesionarios para siempre , de acuerdo con la verdadera intención y significado de estos presentes y para ofrecer ningún otro uso, interés o propósito alguno; y, por último, dicho dicho Oconistoto, Attacullacullah, Sewanooko, de lo contrario Coronok, para ellos y toda la nación antes mencionada han ordenado, constituido y nombrado y por estos presentes hacen, ordenan, constituyen y nombran a Joseph Martin y John Fair [Sevier] sus verdaderos y legítimos abogados conjuntamente y en cualquiera de ellos por separado para ellos y en sus anms [nombres] a dicho territorio de Mensaje y locales con las pertenencias por la presente otorgan y transmiten o mencionan para ser otorgados y transmitidos o en alguna parte del mismo en el nombre de la totalidad para entrar en posesión plena y pacífica y apoderarse de ellos y en su nombre tomar y tener y después de tal posesión y apoderarse de ellos y tuvo la posesión legítima y pacífica y apoderarse de ellos o de una parte de ellos en el nombre del todo a Richard Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, (Final de la página 149) David Hart y Leonard Hendly Bu llock o su propio abogado o abogados en su nombre para dar y entregar para retener a dichos Richard Henderson, Thomas Hart, Nathaniel Hart, John Williams, John Lutterell, William Johnston, James Hogg, David Hart y Leonard Hendly Bullock, sus herederos y cesionarios para siempre de acuerdo con el verdadero interés y el significado de estos presentes que ratifican, confirman y permiten todo lo que sus abogados hagan en las instalaciones. En testimonio de lo cual, dichos Oconistoto, Attacullacullah, Sewanooko, o de otro modo Coronok, los tres jefes designados por los guerreros y otros jefes para firmar por y en nombre de toda la nación, firmaron la presente y pusieron sus sellos el día y el año arriba escritos. .

Firmado, sellado, y entregado en la presencia de:

William Bailey Smith                       Oconistoto (His Mark) Seal

George Lumpkins

Thomas Houghton                           Attacullacullah (His Mark) Seal

Caselton Brooks                                Sewanooko, otherwise Coronok (His Mark) Seal

John Bacon

Tilman Dixon

Valention Sercey

Thomas Price                                     Joseph Vann Linquister


___________
* El nombre "Great Grant" se aplicó a la gran parte central de Kentucky de este contrato, mientras que el nombre "Path Deed" se aplicó a la porción mucho más pequeña del este de Tennessee.

Colonial Indian Cessions Page

Return to Main Indian Cessions Page

Page © Copyright 2001-present, TNGenNet In

bottom of page